11 November 2008

Barack Obama – Sekalung Tahniah, Segunung Harapan

Ucapan di atas khususnya kepada tuan kerana telah memenangi pilihanraya presiden untuk negara Pakcik Sam ke-44. Tuan telah memecah monopoli di dalam arena politik untuk negara tersebut. Sekalung tahniah diucapkan kerana pilihanraya yang bersejarah dalam abad milinium dan segunung harapan dan terus menjadi harapan kepada negara kami yang sedang membangun agar ada perubahan yang positif dalam ekonomi yang melanda akhir-akhir ini. Seterusnya peranan negara Paman Sam sebagai polis dunia tidak lagi ada stigma atau konotasi yang jelek pada pandangan negara yang tertindas.

Seperti yang kita sedia maklum sebelum tuan ada beberapa orang yang berkulit sama dengan tuan sudah memecahkan monopoli untuk acara sukan seperti Tiger Woods yang berdarah (Amerika-Thailand) dalam arena Golf, manakala Sarena dan Venus Williams menjadi pemain ternama di arena Tenis, kini giliran tuan yang berdarah (Amerika-Kenya) memecahkan monopoli di dalam arena politik yang paling tinggi dan akan menduduki Rumah Putih.

Kalau pada tahun 1982 saya pernah diperkenalkan perkataan Kunta Kinte dari siri televisyen berjudul Roots yang diangkat daripada novel Roots karya Alex Haley. Sekarang masa telah menentukan segalanya dan perubahan ini bahawa tidak semestinya nasib manusia tidak akan berubah sekiranya kita berusaha untuk mengubahnya.

Saya rasa mungkin tuan memahami sedikit bahasa Melayu kerana tuan pernah dibesarkan di Nusantara iaitu di negara jiran tetangga saya yang juga merupakan leluhur keluarga saya.

Buku The Audacity of Hope karya tuan bakal ada di dalam versi bahasa Melayu yang saya cintai. Pada masa ini para karyawan di ITNM sedang berusaha membuat terjemahan (translation) untuk buku tersebut. Kalau boleh rasanya buku tersebut bakal dipasarkan sejurus tuan melakukan upacara angkat sumpah memegang jawatan sebagai Presiden Negara Paman Sam.

Paman = Pakcik.

2 ulasan:

Enche's berkata...

yess Mr. Obama You should see this book..haha

mie3425 berkata...

Sama-samalah kita menunggu penerbitannya, semoga ia akan membuatkan ITNM menuju keunggulan.

Blog Widget by LinkWithin